چگونه زیر نویس یک فیلم را پیدا کنیم

چگونه زیر نویس یک فیلم را پیدا کنیم

در این مقاله یکی از ساده ترین راه های ترجمه ، یا اضافه کردن زیرنویس به فیلمی با فرمت AVI ، MPG ، MPEG یا هر نوع دیگری را به شما آموزش خواهیم داد.

مراحل

جستجو زیرنویس یک فیلم

1. 1. ابتدا باید مقدارframe rate فیلمی که می خواهید ترجمه کنید را پیدا کنید. بسیار ساده است ، در اینجا نحوه انجام این کار آورده شده است:

روی فیلمی که می خواهید ترجمه کنید چپ کلیک کنید.

روی Properties کلیک کنید.

به زبانه Details بروید.

frame rate را به خاطر بسپارید. در مثال ما در تصویر مقدار آن 23 فریم در ثانیه است. برای ترجمه این فیلم به این مقدار نیاز دارید.

جستجو زیرنویس یک فیلم

2. 2. به یک منبع زیرنویس مانند Subcene یا هر سایت منبع زیرنویس دیگری بروید.

جستجو زیرنویس یک فیلم

3. 3. هنگامی که کادر جستجو را مشاهده می کنید نام فیلم را تایپ کنید. اگر آن را پیدا نکردید ، وب سایت های دیگر را امتحان کنید ، یا مستقیماً آن را در Google جستجو کنید.

جستجو زیرنویس یک فیلم

4. 4. صفحه نتایج را با جزئیات مربوط به فیلم مشاهده می کنید. سال انتشار فیلم را انتخاب کنید.

جستجو زیرنویس یک فیلم

5. 5. زیرنویس های بسیاری را در زبان های مختلف مشاهده خواهید کرد. زیرنویس مورد نظر خود را انتخاب کنید.

جستجو زیرنویس یک فیلم

6. 6. برای دیدن مقدار frame rate روی جزئیات زیرنویس کلیک کنید. بعضی اوقات frame rate خالی می باشد و این به این دلیل است که مترجم فراموش کرده است آن را وارد کند، یا مترجم آن زیرنویس را برای نسخه خاصی از فیلم DVD / CD / SVD ترجمه کرده است.

جستجو زیرنویس یک فیلم

7. 7. بعد از اطمینان از اینکه frame rate یکسان با فیلم شما است، زیرنویس را بارگیری کنید. اگر نتوانستید frame rate فیلم خود را پیدا کنید ، کافیست زیرنویس را بارگیری کنید و آن را امتحان کنید تا ببینید زیرنویس و فیلم هر دو در یک خط زمانی یکسان اجرا می شوند یا خیر.

جستجو زیرنویس یک فیلم

8. 8. سپس فایل زیرنویس را به نام فیلم خود تغییر دهید و زیرنویس را در همان پوشه فیلم قرار دهید.

جستجو زیرنویس یک فیلم

9. 9. اکنون می توانید از فیلم لذت ببرید.